A 2025-ös ljubljanai könyvvásáron Magyarország tölti be a díszvendég szerepét. A jelentős közép-európai kulturális eseményen hazánk 15 kortárs irodalmi alkotás szlovén nyelvű fordításával, több mint 20 magyar szerző részvételével és számos kísérőrendezvénnyel képviselteti magát. A vásár szervezői szerint ez a legnagyobb szabású magyar bemutatkozás lesz Szlovéniában az elmúlt évtizedben.
„A magyar irodalom különleges helyet foglal el a közép-európai kulturális térképen, és izgatottan várjuk, hogy közelebb hozzuk a szlovén olvasóközönséghez” – nyilatkozta Matej Kranjc, a könyvvásár igazgatója. A tervek szerint a díszvendégi program nemcsak az ismert magyar szerzőkre fókuszál, hanem a fiatal generáció képviselőit is bemutatja. Különös hangsúlyt kap a kortárs magyar próza és költészet, de helyet kapnak műfordítói workshopok és szakmai beszélgetések is.
A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése (MKKE) koordinálja a hazai részvételt, szoros együttműködésben a ljubljanai Magyar Kulturális Intézettel. „Ez kiváló lehetőség arra, hogy a magyar irodalom sokszínűségét bemutassuk a szlovén közönségnek, és erősítsük a két ország közötti kulturális kapcsolatokat” – emelte ki Gál Katalin, az MKKE elnöke.
A vásár ideje alatt Budapest és Ljubljana között több kulturális csereprogram is megvalósul. Magyar filmhét, zenei programok és képzőművészeti kiállítások színesítik majd a programkínálatot Ljubljanában és több szlovén városban. A szervezők célja, hogy a magyar kultúra a könyvvásár után is tartós nyomot hagyjon a szlovén kulturális életben, és lendületet adjon az újabb műfordítások megjelenésének.
A magyarországi előkészítő munkálatok már 2024 nyarán megkezdődnek, és a tervek szerint a részletes programot jövő tavasszal mutatják be egy közös budapesti és ljubljanai sajtótájékoztatón.
